На свете существовало, должно быть, не более пяти человек, которые могли распознать признаки того, что надвигается буря под названием "гнев Кусланда". Дилан, видевший отца всего третий раз в жизни, к числу этих людей, конечно, не принадлежал, а потому понять, чем грозит ему дернувшееся веко принца-консорта, не мог. И не получил ни шанса увернуться от тяжелой руки, от души отвесившей ему затрещину.
- Будем считать это компенсацией за девятнадцать лет, что я не занимался твоим воспитанием, - криво усмехнувшись, произнес Оливер, глядя на бастарда по-прежнему холодно. То, что он все еще злится, выдавали разве что желваки на скулах, голос же, напротив, был ровным и спокойным. - А теперь слушай меня внимательно, сынок, потому что дважды я повторять не буду.
Кусланд и сам затруднялся сказать, что вывело его из себя: дерзкий тон Дилана, это издевательское "папа", которое для него звучало, как скрежет металла по стеклу, или же то, что бастард вынуждал его тратить на себя драгоценное время, которое утекало сквозь пальцы по мере того, как скверна пожирала его изнутри. Все вместе, пожалуй. Даже смешно: когда дерзил Вулфф, принц находил это забавным, иногда - возбуждающим, но никогда это не злило. Должно быть, потому что молодой эрл отличался тем, чем Дилан пока не мог похвастаться - чутьем, которое позволяло ему понимать, когда можно, а когда нельзя пускать в ход свой острый язык.
- По-твоему, мы что - в игрушки здесь играем? Каждый взгляд в этой смердящей дыре, которую мы называем столицей, обращен на меня - тем более теперь, когда королева отправилась в Гварен, оставив все дела на меня. Уверен, она будет ликовать вместе с остальными своими прихлебателями, если я облажаюсь. Но я не собираюсь доставлять им такое удовольствие, - жесткая ладонь лучника сжала плечо бастарда. - А теперь самое интересное. Если ты облажаешься - тень этого падет на меня, и тогда я оторву тебе голову к хренам собачьим. Поэтому, если для тебя все это повод для шуток, если ты находишь это забавным - лучше скажи мне это сейчас. Не переживай, я не стану отбирать у тебя ни имя, ни титул - вернешься в свой баннорн к деревянным лошадкам. Но по крайней мере, я буду знать, что рассчитывать на тебя я не могу и никакого толку от тебя не будет - иначе говоря, что ты идешь прямиком по стопам своей матушки, - пальцы сжались еще сильнее, а взгляд Кусланда впился в глаза Дилана. - И не смей дерзить мне - не дорос еще до этого, сопляк. Мы поняли друг друга?